このEmailを読めない場(chǎng)合、
ここをクリックしてください。
No.178 May.28, 2021
 
購(gòu)読   
 
連絡(luò)先 
集佳知識(shí)産権代理有限公司
7th Floor,Scitech Place,22
Jianguomenwai Avenue,
Beijing 100004,China,
北京建國(guó)門外大街22號(hào)
賽特広場(chǎng)七階
郵便番號(hào):100004


T: +8610 59208888
F: +8610 59208588
Web:www.unitalen.com
E-mail:mail@unitalen.com
 
江西廬山
 
目 録
ニュース
中國(guó)國(guó)家知識(shí)産権局と歐州連合知的財(cái)産庁がビデオ會(huì)議を開催
中國(guó)と歐州連合が植物新品種保護(hù)戦略的協(xié)力協(xié)定を締結(jié)
注目判決
集佳が代理人を務(wù)めたVisa社が商標(biāo)「VISA」の馳名商標(biāo)認(rèn)定に成功し、酒類商品上の區(qū)分を超えた保護(hù)を?qū)g現(xiàn)
集佳の最新動(dòng)向
集佳が第5回中國(guó)ブランドボアオサミットにおいて「中國(guó)(業(yè)界)代表ブランド」の稱號(hào)を獲得
寄付金による修學(xué)支援と思いやりの心で、中等教育の発展を支援
「醫(yī)薬品企業(yè)國(guó)際特許保護(hù)」および「営業(yè)秘密と特許無(wú)効の保護(hù)対応戦略」特別研修シェアリングセッション(情報(bào)共有型會(huì)議)が成都市で成功裏に開催
集佳が再び北京市「AAAAA専利代理組織」の評(píng)価を獲得
 
 
ニュース

 
中國(guó)國(guó)家知識(shí)産権局と歐州連合知的財(cái)産庁がビデオ會(huì)議を開催

 

  先ごろ、中國(guó)國(guó)家知識(shí)産権局の申長(zhǎng)雨局長(zhǎng)と歐州連合知的財(cái)産庁のクリスチャン?アルシャンボー長(zhǎng)官がビデオ會(huì)議を開催した。

  申局長(zhǎng)の話によると、昨年、両庁が共同で署名した中歐商標(biāo)情報(bào)交換協(xié)定が円滑に実行されている。中國(guó)の商標(biāo)データが5月19日に歐州連合知的財(cái)産庁商標(biāo)検索プラットフォームで正式に提供が開始された。これとともに、中國(guó)國(guó)家知識(shí)産権局が開発した歐州連合商標(biāo)検索システムもすでに正式に使用開始されている。

  クリスチャン長(zhǎng)官の話によると、両庁の商標(biāo)データの交換に関する?yún)f(xié)力は1つの長(zhǎng)期的なプロジェクトである。歐州連合商標(biāo)検索システムが中國(guó)で運(yùn)用が開始され、中國(guó)商標(biāo)データがTMview上で正式に提供が開始されたが、これにより両地域間の知的財(cái)産権の使用者による商標(biāo)検索の利便性が極めて高くなると思われる。

  雙方はさらに商標(biāo)五庁(TM5)と意匠五庁(ID5)、中國(guó)—?dú)W州連合知的財(cái)産権協(xié)力プロジェクト(IP Key)、両庁の協(xié)力に関する了解覚書の協(xié)議の進(jìn)展などについて意見と見解を交換した。

 ?。ǔ龅洌簢?guó)家知識(shí)産権局政務(wù)WeChat)

 
中國(guó)と歐州連合が植物新品種保護(hù)戦略的協(xié)力協(xié)定を締結(jié)

 

  先ごろ、中國(guó)國(guó)家林業(yè)?草原局科學(xué)技術(shù)発展センター(植物新品種保護(hù)弁公室)は関係部門と共に歐州植物品種庁との間で「中歐植物新品種保護(hù)戦略的協(xié)力協(xié)定(2021-2025)」を締結(jié)し、オンライン締結(jié)式を開催した。今回締結(jié)された協(xié)定は2017年に舊國(guó)家林業(yè)局植物新品種保護(hù)弁公室と歐州植物品種庁が締結(jié)した「二國(guó)間協(xié)力協(xié)定(2018-2020)」に基づき実施された第2期協(xié)力協(xié)定であり、戦略的協(xié)力をさらに推進(jìn)するための協(xié)定でもある。

  協(xié)定に基づき、中歐雙方は中國(guó)の植物新品種保護(hù)能力の向上?整備、中國(guó)の植物新品種権の出願(yuàn)審査プロセスの最適化、植物新品種保護(hù)研修の実施、植物新品種の育成者権の実施と法執(zhí)行の実務(wù)に関する摸索と共有などの分野において踏み込んだ協(xié)力を?qū)g施すると思われる。

 ?。ǔ龅洌褐袊?guó)知的財(cái)産権保護(hù)ネット)

 
 
注目判決

 
集佳が代理人を務(wù)めたVisa社が商標(biāo)「VISA」の馳名商標(biāo)認(rèn)定に成功し、酒類商品上の區(qū)分を超えた保護(hù)を?qū)g現(xiàn)

 

  案件の概要:

  係爭(zhēng)商標(biāo)の第3395922號(hào)商標(biāo)「 」は、寶海醸造株式會(huì)社が2002年12月6日に第33類「梅酒、焼酎、米酒、酒(リキュール)、リンゴ酒、スパークリングワイン、ウイスキー、五加皮酒、ワイン、清酒、白酒」などを指定商品として登録を出願(yuàn)した。

  Visa社は同社が先に登録した第16類「印刷銀行カード、旅行小切手」などの商品上の商標(biāo)「 」および第36類「クレジットカードと借貸卡(デビットカードとクレジットカードの両方の機(jī)能を持つ銀行系カード)役務(wù)、旅行小切手役務(wù)」などの役務(wù)上の商標(biāo)「 」を引用し、係爭(zhēng)商標(biāo)に対して法により異議申立てを行った。舊商標(biāo)局は係爭(zhēng)商標(biāo)に対して登録を許可する旨の裁定を下した。Visa社はこれを不服として審判請(qǐng)求をしたが、舊商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)は審査を経て、Visa社の主力事業(yè)は係爭(zhēng)商標(biāo)が指定する白酒などの商品と比べて違いが比較的大きく、既存の証拠では係爭(zhēng)商標(biāo)の登録と使用により関連の消費(fèi)者の商品の出所に対する誤認(rèn)?混同が生じやすくなることによりVisa社の利益に損害をもたらすことを証明するには不十分であると判斷し、係爭(zhēng)商標(biāo)の登録を許可する旨の裁定を下した。

  Visa社は當(dāng)該異議不服審判の裁定を不服とし、法により北京市第一中級(jí)人民法院に審決取消訴訟を提起した。北京市第一中級(jí)人民法院は次のように判斷した。証拠ではVisa社の2件の引用商標(biāo)が係爭(zhēng)商標(biāo)の出願(yuàn)日以前にすでに中國(guó)大陸地域において公衆(zhòng)に広く認(rèn)知され、馳名商標(biāo)とされる程度に達(dá)していることを証明するには不十分である。馳名商標(biāo)の認(rèn)定は需要に基づき行い、個(gè)別案件でのみ有効とする原則に従うものであり、関連の「VISA」がこれまでに馳名商標(biāo)の認(rèn)定を受けた以前の有効な判決において認(rèn)定された事実と本件との間に違いが存在することから、本件商標(biāo)が馳名商標(biāo)を構(gòu)成するための當(dāng)然の根拠とすることはできない。これに基づき、一審判決では當(dāng)該異議不服審判の裁定が維持された。

  集佳弁護(hù)士事務(wù)所はVisa社の委託を受け、その代理人として北京市高級(jí)人民法院に上訴し、本件二審訴訟において、國(guó)家図書館の検索報(bào)告書や関連の判例などを含め、係爭(zhēng)商標(biāo)の出願(yuàn)日以前の「VISA」商標(biāo)の知名度などに関する証拠を重點(diǎn)的に収集し、二審法院に提出した。

  二審判決:

  二審では北京市高級(jí)人民法院が審理の後に次の內(nèi)容の最終判決を下した。案件証拠は係爭(zhēng)商標(biāo)の出願(yuàn)日以前に、Visa社の上述の2件の引用商標(biāo)がすでに中國(guó)國(guó)內(nèi)で馳名商標(biāo)とされる程度に達(dá)していることを証明することができる。係爭(zhēng)商標(biāo)の顕著な識(shí)別部分である「VISA」は、2件の引用商標(biāo)と文字構(gòu)成、意味、呼稱および全體的な視覚効果などの面で類似し、すでに2件の引用商標(biāo)に対する複製、模倣を構(gòu)成している。係爭(zhēng)商標(biāo)が指定する「焼酎」などの商品は日用消費(fèi)財(cái)に屬し、引用商標(biāo)が指定する商品、役務(wù)との間で消費(fèi)者層の中で密接に繋がっており、容易に関連公衆(zhòng)に係爭(zhēng)商標(biāo)と引用商標(biāo)の登録出願(yuàn)人の間に相當(dāng)程度の繋がりがあるものと認(rèn)識(shí)させ、商品の出所に対して誤認(rèn)?混同を生じさせることにより、Visa社が馳名商標(biāo)に対して有する利益が損なわれる可能性がある。以上より、二審判決では一審判決および當(dāng)該異議不服審判の裁定を取り消し、現(xiàn)國(guó)家知識(shí)産権局に対して改めて裁定を下すよう命じた。

 
 
集佳の最新動(dòng)向

 
集佳が第5回中國(guó)ブランドボアオサミットにおいて「中國(guó)(業(yè)界)代表ブランド」の稱號(hào)を獲得

 

  5月7日、中國(guó)商報(bào)社と中國(guó)企業(yè)ネットが共催した「2021(第5回)中國(guó)ブランドボアオサミット」が海南省ボアオで盛大に開催された。北京集佳知識(shí)産権代理有限公司が「中國(guó)(業(yè)界)代表ブランド」の栄えある稱號(hào)を獲得した。

 
 
寄付金による修學(xué)支援と思いやりの心で、中等教育の発展を支援

 

  先ごろ、北京集佳知識(shí)産権代理有限公司は、吉林市実験中學(xué)の學(xué)生を支援し、中等教育の発展を促進(jìn)するために、吉林省慈善総會(huì)に対して100萬(wàn)元を寄付した。集佳は2017年に吉林市実験中學(xué)に公益的な修學(xué)支援基金である「馬淑梅教育奨勵(lì)基金」を創(chuàng)設(shè)し、毎年50萬(wàn)元を寄付しており、貧困學(xué)生の修學(xué)の資金援助、優(yōu)秀な卒業(yè)生の褒賞、學(xué)生の熱心な學(xué)習(xí)の奨勵(lì)のために用いられている。長(zhǎng)年にわたり、當(dāng)該基金はすでに累計(jì)で吉林市実験中學(xué)の數(shù)百名の學(xué)生の奨勵(lì)と資金援助のために用いられている。

  先ごろ、集佳は吉林省慈善総會(huì)から「2020年度慈善寄付突出単位」の栄えある稱號(hào)を授與された。

 
 
「醫(yī)薬品企業(yè)國(guó)際特許保護(hù)」および「営業(yè)秘密と特許無(wú)効の保護(hù)対応戦略」特別研修シェアリングセッション(情報(bào)共有型會(huì)議)が成都市で成功裏に開催

 

  2021年5月27日、中國(guó)(四川)知的財(cái)産権保護(hù)センター、中國(guó)(四川)知的財(cái)産権保護(hù)援助センター、國(guó)家海外知的財(cái)産権紛爭(zhēng)対応指導(dǎo)センター四川サブセンター、四川省専利協(xié)會(huì)が主催し、北京集佳知識(shí)産権代理有限公司が運(yùn)営する「醫(yī)薬品企業(yè)國(guó)際特許保護(hù)」および「営業(yè)秘密と特許無(wú)効の保護(hù)対応戦略」特別研修共有セッションが成都市で成功裏に開催された。

  集佳パートナー、専利代理師(弁理士)の李澤艶氏が専利の國(guó)際出願(yuàn)にかかわる関連のプロセス、翻訳品質(zhì)の管理および顧客のための國(guó)外費(fèi)用の節(jié)約方法などの観點(diǎn)から、出席企業(yè)に向けて體系的な分析と詳細(xì)な解説を行った。

 
 
集佳が再び北京市「AAAAA専利代理組織」の評(píng)価を獲得

 

  2021年6月4日、北京市知識(shí)産権局、北京市専利代理師協(xié)會(huì)が北京市で2020年専利代理組織等級(jí)評(píng)定表彰式」を開催し、北京集佳知識(shí)産権代理有限公司は再び最高等級(jí)である北京市「AAAAA専利代理組織」の評(píng)価を獲得した。