淺析計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)舉證責(zé)任分配

2007-10-11
文/北京市集佳律師事務(wù)所 張亞洲

計(jì)算機(jī)軟件軟件侵權(quán)中，舉證責(zé)任的分配關(guān)系到權(quán)利人合法權(quán)利是否能夠被充分保護(hù)，也涉及到侵權(quán)人的侵權(quán)行為是否能夠被清晰地查明的問(wèn)題。由于計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)中關(guān)于侵權(quán)的判斷具有其特殊性，因此舉證責(zé)任分配也應(yīng)當(dāng)具有其特殊性。

一、證明計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)的歸屬時(shí)舉證責(zé)任分配

《著作權(quán)法》第十一條規(guī)定：如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。

《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》第九條規(guī)定：如無(wú)相反證明，在軟件上署名的自然人、法人或者其他組織為開(kāi)發(fā)者。

《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條規(guī)定：當(dāng)事人提供的涉及著作權(quán)的底稿、原件、合法出版物、著作權(quán)登記證書(shū)、認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的證明、取得權(quán)利的合同等，可以作為證據(jù)。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他組織視為著作權(quán)、與著作權(quán)有關(guān)權(quán)益的權(quán)利人，但有相反證明的除外。

眾所周知，著作權(quán)的產(chǎn)生是作品創(chuàng)作完成之日，即從該日起，著作權(quán)權(quán)利人開(kāi)始針對(duì)作品享有排他的合法權(quán)利。但是由于著作權(quán)的產(chǎn)生是自動(dòng)形成，而非以進(jìn)行登記、備案為要件，故在很多著作權(quán)侵權(quán)案件中，主張權(quán)利的一方須要舉證證明其對(duì)所主張的作品依法享有著作權(quán)，但是在上述程序中，怎樣的舉證才能滿足法律要件。對(duì)此，《著作權(quán)法》等法律、法規(guī)以及司法解釋均進(jìn)行了規(guī)定。

我國(guó)民事訴訟舉證的基本原則是，誰(shuí)主張、誰(shuí)舉證，因此在計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)侵權(quán)案件中，主張權(quán)利人應(yīng)當(dāng)提供涉及計(jì)算機(jī)軟件的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目書(shū)、文檔、源程序、計(jì)算機(jī)軟件登記證書(shū)、合法發(fā)行的光盤(pán)等證據(jù)，而上述證據(jù)上顯示的開(kāi)發(fā)者的姓名或者名稱如果與主張權(quán)利的人能夠一一對(duì)應(yīng)，或者雖不能對(duì)應(yīng)，但是通過(guò)計(jì)算機(jī)軟件許可合同或者計(jì)算機(jī)軟件轉(zhuǎn)讓合同以及繼承等形式使其與主張權(quán)利人建立對(duì)應(yīng)關(guān)系。如此，可以說(shuō)主張權(quán)利人的舉證責(zé)任完成。假如侵權(quán)者對(duì)于主張權(quán)利人上述舉證產(chǎn)生質(zhì)疑，例如不認(rèn)同上述作品屬于主張權(quán)利人，則應(yīng)當(dāng)提供反證予以否定，如果只是口頭否認(rèn)，而沒(méi)有證據(jù)，則其反駁的主張也不會(huì)被采信。最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定：“當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的，由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。”在計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)侵權(quán)訴訟中，一般情況下，侵權(quán)者否認(rèn)其行為構(gòu)成侵權(quán)時(shí)，對(duì)其主張所依據(jù)的事實(shí)承擔(dān)舉證責(zé)任。

綜上可見(jiàn)，在計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)案件中，既然舉證的原則仍然是誰(shuí)主張、誰(shuí)舉證，但是主張權(quán)利的人的舉證程度是提交初步證據(jù)予以證明即可。例如主張權(quán)利人提交了計(jì)算機(jī)軟件登記證書(shū)，或者提交了計(jì)算機(jī)軟件開(kāi)發(fā)項(xiàng)目書(shū)即能夠證明其所享有的權(quán)利，在上述舉證的前提下，主張權(quán)利人再無(wú)須提交有關(guān)計(jì)算機(jī)軟件的其他證據(jù)。此時(shí)主張權(quán)利人的舉證責(zé)任完成，否定性的舉證責(zé)任自然分配至侵權(quán)者。

二、證明計(jì)算機(jī)軟件相同或者近似時(shí)舉證責(zé)任分配

如上所述，主張件權(quán)利人在舉證證明其對(duì)計(jì)算機(jī)軟件作品享有著作權(quán)后，下一個(gè)舉證責(zé)任是就須對(duì)其主張的“侵權(quán)事實(shí)”進(jìn)行舉證。侵權(quán)事實(shí)的成功認(rèn)定依賴于以下兩個(gè)方面的舉證。第一、侵權(quán)者使用了與其主張計(jì)算機(jī)軟件相同或者近似的表達(dá)形式；第二、侵權(quán)者接觸了主張計(jì)算機(jī)軟件權(quán)利人的作品。

首先，如何證明侵權(quán)者使用了與其主張計(jì)算機(jī)軟件相同或者近似的表達(dá)形式，并且如何把握其中的舉證責(zé)任分配和轉(zhuǎn)移的問(wèn)題。眾所周知，計(jì)算機(jī)軟件是由計(jì)算機(jī)程序和計(jì)算機(jī)文檔構(gòu)成。其中，計(jì)算機(jī)程序是指為了得到某種結(jié)果而可以由計(jì)算機(jī)等具有信息處理能力的裝置執(zhí)行的代碼化指令序列，或者可以被自動(dòng)轉(zhuǎn)換成代碼化指令序列的符號(hào)化指令序列或者符號(hào)化語(yǔ)句序列。同一計(jì)算機(jī)程序的源程序和目標(biāo)程序?yàn)橥蛔髌贰Ｓ?jì)算機(jī)文檔是指是指用來(lái)描述程序的內(nèi)容、組成、設(shè)計(jì)、功能規(guī)格、開(kāi)發(fā)情況、測(cè)試結(jié)果及使用方法的文字資料和圖表等，如程序設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)、流程圖、用戶手冊(cè)等。

計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)中，一般是指計(jì)算機(jī)程序的相同或者近似，文檔可以作為文字作品圖標(biāo)作品進(jìn)行保護(hù)，此文不再贅述。計(jì)算機(jī)程序可以區(qū)分為目標(biāo)程序和源程序。而計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)中，比對(duì)的對(duì)象也應(yīng)當(dāng)是以侵權(quán)者使用的計(jì)算機(jī)軟件的源程序與主張權(quán)利人的計(jì)算機(jī)軟件的源程序是否相同或者近似。但是很多計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)案件中，主張權(quán)利人無(wú)法獲得侵權(quán)者計(jì)算機(jī)軟件的源程序，當(dāng)然有的侵權(quán)者的計(jì)算機(jī)軟件的目標(biāo)程序可以通過(guò)反編譯程序匯編出源程序，但是有的無(wú)法實(shí)現(xiàn)反編譯。此種情況下，只要主張權(quán)利人提供了侵權(quán)者的計(jì)算機(jī)程序中的目標(biāo)程序與其主張權(quán)利的計(jì)算機(jī)軟件中的目標(biāo)程序相同或者實(shí)質(zhì)近似，則可以推定兩者的計(jì)算機(jī)程序相同或者近似。但是這里需要注意的是，計(jì)算機(jī)軟件中的目標(biāo)程序相同或者近似并不等同于二者的源程序也必然相同或者近似。這是由于當(dāng)代絕大多數(shù)計(jì)算機(jī)程序開(kāi)發(fā)，除極少數(shù)十分簡(jiǎn)單的程序有可能直接用目標(biāo)碼編寫(xiě)外，一般是先編寫(xiě)出源程序，然后通過(guò)編譯程序或者翻譯程序?qū)⑵渥詣?dòng)轉(zhuǎn)化成目標(biāo)程序。一個(gè)源程序只能轉(zhuǎn)換成唯一形式的目標(biāo)程序，但一個(gè)目標(biāo)程序卻有可能來(lái)自多種語(yǔ)言以及同種語(yǔ)言多種寫(xiě)法的源程序。因此，在上述前提下，如果侵權(quán)者提供了其源程序，經(jīng)比對(duì)不相同或者不近似，則不能認(rèn)定侵權(quán)構(gòu)成。

但是實(shí)踐中，很多侵權(quán)者拒絕提供源程序，致使源程序的比對(duì)無(wú)法實(shí)現(xiàn)，則筆者可以認(rèn)為主張權(quán)利人提供了侵權(quán)者的計(jì)算機(jī)程序中的目標(biāo)程序與其主張權(quán)利計(jì)算機(jī)軟件中的目標(biāo)程序相同或者實(shí)質(zhì)近似的證據(jù)之后，其舉證責(zé)任就完成了。如果侵權(quán)者只是堅(jiān)持否認(rèn)，但是不提供相應(yīng)的證據(jù)，就應(yīng)當(dāng)認(rèn)定侵權(quán)成立。這樣的舉證分配，將非常有利于主張權(quán)利人對(duì)其計(jì)算機(jī)軟件權(quán)利的維護(hù)，也必將有利于對(duì)于侵權(quán)者的打擊。否則在主張權(quán)利人無(wú)法提供侵權(quán)者計(jì)算機(jī)軟件程序中的源程序，無(wú)法實(shí)現(xiàn)源程序的比對(duì)時(shí)，認(rèn)定主張權(quán)利人沒(méi)有完成舉證責(zé)任，那么這種舉證分配必然是不公平的。

其次，如何認(rèn)定侵權(quán)者接觸了主張計(jì)算機(jī)軟件權(quán)利人的作品。，一般認(rèn)為，對(duì)于“接觸”的證據(jù)不應(yīng)當(dāng)只限制于直接的接觸。例如，不應(yīng)當(dāng)只限于提供侵權(quán)者購(gòu)買(mǎi)過(guò)、使用過(guò)等可以直接證明直接接觸的證據(jù)。而應(yīng)當(dāng)也包括主張權(quán)利人舉證證明侵權(quán)者有“合理的可能”接觸過(guò)主張權(quán)利人計(jì)算機(jī)軟件作品的這種情況。對(duì)于直接侵權(quán)，應(yīng)當(dāng)比較好理解，如上所述，比如證明被告曾見(jiàn)到過(guò)、購(gòu)買(mǎi)過(guò)、收到過(guò)、被告曾在原告處工作等等方式接觸過(guò)原告的作品；但是對(duì)于也“合理的可能”接觸，如果使用直接接觸的舉證方式，則對(duì)主張權(quán)利人而言，非常困難。在此前提下，可以允許主張權(quán)利人采取以下方式證明，例如主張權(quán)利人作品已通過(guò)合法發(fā)行、網(wǎng)絡(luò)傳播等方式公之于眾，或者證明侵權(quán)者不具有獨(dú)立創(chuàng)作能力，或者以下的情況下，也可以推定被告接觸了原告的作品：

（1）被告的作品與原告的作品明顯近似，足可合理排除被告獨(dú)立創(chuàng)造的可能性；

（2）被告的作品中包含有與原告作品中相同的錯(cuò)誤，而這些錯(cuò)誤對(duì)作品毫無(wú)幫助；

（3）被告的作品中包含著與原告作品中相同的特點(diǎn)、相同的風(fēng)格或者相同的技巧，而這些相同之處很難用偶然的巧合來(lái)解釋。

在上述情況下，即可以說(shuō)明主張權(quán)利人已經(jīng)完成證明責(zé)任；被告否認(rèn)的，則舉證責(zé)任轉(zhuǎn)由被告負(fù)擔(dān)。通過(guò)上述情況可以看出，主張權(quán)利人舉證證明“接觸”時(shí)，既包括直接的接觸，當(dāng)然也應(yīng)當(dāng)包括間接的接觸。如果侵權(quán)者予以否認(rèn)，則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)否認(rèn)的舉證責(zé)任，否則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)不利的后果。

以上就是計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)案件中，有關(guān)舉證責(zé)任分配的若干特點(diǎn)的說(shuō)明。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，在計(jì)算機(jī)軟件侵權(quán)中的舉證責(zé)任方面的上述特點(diǎn)充分體現(xiàn)了誰(shuí)主張、誰(shuí)舉證這一基本原則，也充分體現(xiàn)了舉證要體現(xiàn)正義、舉證以還原事實(shí)真面目的；舉證也要體現(xiàn)公平、公正，不能僵化地理解誰(shuí)主張、誰(shuí)舉證，而應(yīng)當(dāng)靈活地在案件中合理的分配舉證責(zé)任，從而實(shí)現(xiàn)個(gè)案的公平和公正。

　

相關(guān)關(guān)鍵詞