美國星巴克日前已向上海的法院提交訴狀，狀告上海星巴克咖啡館公司商標侵權(quán)。

發(fā)源于美國西雅圖的StarbucksCoffee，是全球第一大咖啡零售業(yè)者，目前在全球已有超過6500家門店。1998年，Starbucks進入臺灣市場，授權(quán)臺灣統(tǒng)一集團經(jīng)營，2000年5月，美國星巴克與統(tǒng)一集團合資成立上海星巴克股份有限公司，開始進入上海市場，目前在上海已經(jīng)開出38家門店。由于Starbucks最先登陸臺灣，就被翻譯成“星巴克”，意譯與音譯并用。而在南京東路上出現(xiàn)的一家“上海星巴克咖啡館”，其中使用的“星巴克”三個字與統(tǒng)一星巴克完全一樣，由此引發(fā)糾紛。

上海星巴克咖啡館透露，統(tǒng)一星巴克要求其賠償損失50萬元。上海星巴克咖啡館已經(jīng)委托律師，準備應(yīng)訴。上海星巴克表示，1999年的10月20日該公司申請注冊了“上海星巴克咖啡館”的企業(yè)名稱，而“上海星巴克咖啡有限公司”的申請注冊時間是在2000年1月24日。針對該起訴訟，上海星巴克咖啡館認為，門口燈箱標明的是企業(yè)名稱，而不是產(chǎn)品商標名稱，且標記與美國星巴克的標記不同：美國星巴克使用綠白相間的英文標識“Starbucks”，而上海星巴克使用的是綠白相間的中文標識“上海星巴克咖啡館”；美國星巴克標記中間是一個人頭像，而上海星巴克標記中間是一個杯子。但是美國星巴克認為這一標記會使顧客混淆兩家企業(yè)，他們在一份聲明中宣稱“將采用法律手段保護我們商標的價值”。