• 知識產(chǎn)權(quán)周訊第八十四期（2006.07.22-2006.07.28）

      知識產(chǎn)權(quán)要聞                                                       

      逼交專利費(fèi) SigmaTel封堵中國MP3出口

      7月26日，美國MP3芯片廠商SigmaTel宣布，正計(jì)劃在歐洲申請邊境查封措施，以阻止侵犯其專利的MP3播放器出口歐洲。一家中國MP3廠商發(fā)言人稱，SigmaTel一層一層構(gòu)筑專利圍城，意在封堵中國MP3產(chǎn)品的出口，以迫使制造廠商采用其芯片或向其繳納專利費(fèi)。
      卡住出口歐美的通道
      今年3月21日，美國聯(lián)邦國際貿(mào)易委員會就SigmaTel起訴珠海炬力的“337調(diào)查案”發(fā)出初步裁定通知：珠海炬力被納入調(diào)查的幾個數(shù)字芯片產(chǎn)品型號構(gòu)成侵權(quán)。不過，推遲了作出最終裁決的期限。
      在試圖阻止“侵權(quán)”產(chǎn)品出口美國之后，SigmaTel亞洲區(qū)高級副總裁表示，為了加強(qiáng)對自己芯片專利的保護(hù)，公司還計(jì)劃向歐洲申請邊境查封措施。該計(jì)劃將在第三季度開始。如果成功，任何“侵犯SigmaTel專利”的MP3播放器在進(jìn)入歐洲時都可以被歐盟國家的海關(guān)沒收。
      顯然，SigmaTel希望把專利圍墻向歐洲延伸。而目前，美國和歐盟是中國MP3產(chǎn)品出口的兩個最重要的地區(qū)。如果SigmaTel的主張成功，國內(nèi)的MP3廠商要么將被迫向其支付大量專利費(fèi)，要么出口受阻。
      向所有MP3廠商收專利費(fèi)
      SigmaTel本月25日還將其另一項(xiàng)數(shù)字音頻壓縮技術(shù)——文黃專利（僅限美國）賣給了一家得克薩斯州的專利授權(quán)公司，準(zhǔn)備把專利大棒揮向所有MP3制造廠商。據(jù)介紹，文黃專利是一個系統(tǒng)級的專利，主要應(yīng)用于MP3等數(shù)字音樂設(shè)備。
      “該專利執(zhí)行公司可以起訴侵犯文黃專利的生產(chǎn)商或零售商，并有可能阻止這些設(shè)備在美國市場出售?！?SigmaTel亞洲區(qū)高級副總裁說，SigmaTel之所以賣掉這部分專利，是為了將力量集中于研發(fā)，不想花太多時間在處理侵權(quán)糾紛與官司上。
      虧損嚴(yán)重構(gòu)筑專利包圍圈
      最新出爐的財報顯示，其上半年的營業(yè)收入為7680萬美元，同比下降了55％；凈虧損為2520萬美元，而去年同期凈利潤3640萬美元。也許，這正是SigmaTel不斷掄起專利大棒的原因。
      隨著MP3行業(yè)進(jìn)入成熟期，其利潤率正每況愈下，市場競爭也空前激烈。龐大的中國MP3產(chǎn)業(yè)似乎不會輕易屈服?！拔覀兡壳暗某銎泛蜕a(chǎn)還沒有受到任何影響，”珠海炬力的發(fā)言人說，“但我們會積極應(yīng)對一切挑戰(zhàn)?！?/FONT>
      （具體案情參見“周訊第80期”的相關(guān)報道。）

      寶馬公司落敗“玩具汽車”專利之爭

      只因?qū)＠暾埳賹憽澳Ｐ汀眱勺郑瑢汃R公司落敗“玩具汽車”專利之爭。北京市第一中級人民法院日前對德國寶馬公司提起的專利無效行政訴訟作出一審判決，維持了專利復(fù)審委作出的汕頭玩具公司“玩具汽車”外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)有效的決定。
      德國寶馬公司起訴稱，1999年8月，寶馬向國家知識產(chǎn)權(quán)局提交了一款玩具汽車的外觀設(shè)計(jì)專利申請書，申請名為“轎車”，得到了轎車類的外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)。2003年6月因發(fā)現(xiàn)申請有誤，寶馬提出更改，要求把“轎車”專利更改為“轎車模型”專利。國家知識產(chǎn)權(quán)局發(fā)布公告認(rèn)可了寶馬的變更申請。但在寶馬獲準(zhǔn)更改的前兩天，汕頭市澄海區(qū)錦江玩具實(shí)業(yè)有限公司申請了玩具汽車外觀設(shè)計(jì)專利。寶馬公司認(rèn)為，錦江公司的玩具汽車和寶馬的玩具汽車幾乎一樣，因此起訴專利復(fù)審委，要求宣告錦江公司的專利權(quán)無效。
      專利復(fù)審委員會于2005年6月1日作出決定，認(rèn)為錦江公司的專利名稱為“玩具汽車”，而寶馬公司的專利名稱為“轎車”，二者在用途上存在明顯差別。玩具汽車與轎車不屬于相同或相近種類的產(chǎn)品。另外，錦江公司在玩具汽車領(lǐng)域申請專利在先，因此不用比對其玩具汽車和寶馬汽車是否構(gòu)成近似，專利權(quán)當(dāng)屬有效。專利復(fù)審委員會遂作出維持錦江公司專利權(quán)有效的決定。
      北京市第一中級人民法院認(rèn)為，鑒于寶馬公司于1999年申請的外觀設(shè)計(jì)專利狀態(tài)不明，不斷發(fā)生變化，“使用該外觀設(shè)計(jì)的產(chǎn)品名稱”由“轎車”變?yōu)椤稗I車模型”，而且出現(xiàn)了相互矛盾的信息，在無法明確寶馬公司專利狀態(tài)的情況下，無法將其作為對比文件來判斷錦江公司所有的“玩具汽車”專利是否符合專利法第二十三條的要求。
      據(jù)此，法院作出上述判決。而此案各方當(dāng)事人均未提出上訴，判決已經(jīng)生效。

      LG飛利浦贏得對中華映管LCD專利爭議案

      近日，LG飛利浦（LPL）表示，在對其與臺灣中華映管的技術(shù)專利爭議案中，紐約的一個仲裁委員會作出了對LG飛利浦有利的判決。
      仲裁委員會判定LG飛利浦具有側(cè)面安裝專利的所有權(quán)，而中華映管曾于2004年7月將此案提交仲裁。此次判定將使LG飛利浦在當(dāng)前與中華映管的專利爭議案中占上風(fēng)。
      2002年8月，LG飛利浦向加利福尼亞聯(lián)邦法院提交訴訟，控告中華映管侵犯其側(cè)面安裝專利權(quán)。2004年6月，中華映管對LG.Philips LCD提起反訴，稱上述專利權(quán)歸中華映管所有。但仲裁委員會最近駁回中華映管的反訴，判定LG飛利浦才是側(cè)面安裝技術(shù)專利的唯一所有者。
      LG飛利浦知識產(chǎn)權(quán)中心的負(fù)責(zé)人在一項(xiàng)聲明中稱：“仲裁委員會正式判定LG飛利浦對側(cè)面安裝技術(shù)專利的所有權(quán)，有效地終止了對技術(shù)專利權(quán)的爭議?！?/FONT>
      LG飛利浦向加利福尼亞聯(lián)邦法院提交的專利侵權(quán)訴訟將于10月開庭審理。
      ［公司簡介］
      中華映管公司成立于1971年，致力于臺灣視訊產(chǎn)品關(guān)鍵零組件映像管的研究開發(fā)與生產(chǎn)?，F(xiàn)已成為全世界最重要的顯示器映像管制造廠之一。

      松下向美國地方法院控告CMC侵害DVD相關(guān)專利

      松下電器宣布，已于美國時間26日向加州地方法院控告臺灣的中環(huán)股份有限公司（CMC Megnetic）及美國相關(guān)企業(yè)侵害其DVD相關(guān)的專利，要求賠償及停止販賣CMC制造的DVD光盤。
      松下控訴的對象是中環(huán)公司、Hotan Corporation和KHypermedia Corporation三家公司，控訴內(nèi)容指出，三項(xiàng)專利受到侵害：有關(guān)DVD光盤片結(jié)構(gòu)的專利、處理紀(jì)錄數(shù)據(jù)的專利以及耐熱性保護(hù)膜材料的專利。
      松下表示，對中環(huán)等不當(dāng)使用其專利要求損害賠償、對故意侵害專利要求懲罰性的賠償以及要求停止販賣中環(huán)制造的DVD光盤片。
      這家日本公司表示，2003年秋天曾經(jīng)由松下加盟的DVD6C（八家日本的DVD技術(shù)主要開發(fā)公司）向中環(huán)交涉，2004年秋天則直接交涉但未有結(jié)果，因此向加州北部聯(lián)邦地方法院提起訴訟。
      ［公司簡介］
      中環(huán)股份有限公司1978年正式成立，主要業(yè)務(wù)以生產(chǎn)可錄一次光碟片、錄影帶和磁碟片為主。1992年，股票上市。1999年，中環(huán)登上臺灣二千大企業(yè)排行榜，是營運(yùn)績效最佳一百家公司的第一名和最會賺錢五十家公司的第一名。

      放棄蠅頭小利 IBM等開放Java手機(jī)升級專利

      本周三（7月26日），包括IBM 、諾基亞、三星在內(nèi)的6 家公司宣布開放它們與用于遠(yuǎn)程升級手機(jī)的軟件相關(guān)的專利。
      據(jù)這些公司稱，這一舉措將使開發(fā)人員能夠免費(fèi)使用編寫基于OSGI服務(wù)平臺R4的軟件所需要的專利。OSGI服務(wù)平臺是由OSGI聯(lián)盟開發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)化軟件，用于遠(yuǎn)程管理和升級在便攜式設(shè)備上運(yùn)行的Java軟件。
      目前，只有OSGI聯(lián)盟的成員可以免費(fèi)使用這些專利。這6 家公司希望，開放這些專利能夠刺激OSGI服務(wù)平臺的普及。
      Pund-IT分析師說，免費(fèi)開放專利技術(shù)打破了技術(shù)許可方面的傳統(tǒng)，但有越來越多的持有眾多專利的機(jī)構(gòu)在嘗試這樣做。他表示，在過去的二年中，包括IBM 在內(nèi)的許多大廠商都意識到，使人們使用自己的知識產(chǎn)權(quán)帶來的回報超過“眼前收取的專利版權(quán)稅”。IBM 、諾基亞、三星等開放專利的舉措會使開發(fā)商更容易與它們合作。

      奧拓商標(biāo)之爭再起 專家稱江南已錯失維權(quán)良機(jī)

      本是同根生，長安奧拓與江南奧拓卻為了“奧拓”商標(biāo)反目為仇。媒體近日獲悉，因不服國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會的裁定，長安汽車（集團(tuán)）有限公司和江南機(jī)器（集團(tuán)）有限公司已分別向北京市第一中級人民法院提起行政訴訟。目前，北京一中院已受理這四起商標(biāo)行政案件，并將于8月份一并進(jìn)行公開審理。
       據(jù)悉，長安汽車集團(tuán)前身為長安機(jī)器廠，與江南機(jī)器廠、秦川奧拓、江北奧拓三個企業(yè)同屬于中國兵器工業(yè)總公司。上世紀(jì)90年代初，中國兵器工業(yè)總公司安排上述“四子”生產(chǎn)從日本鈴木公司引進(jìn)的ALTO車型。為便于區(qū)分，總公司規(guī)定四家須在各自所產(chǎn)的車后窗左邊分別寫上長安奧拓、江南奧拓、江北奧拓和秦川奧拓字樣。介于日本鈴木只在中國注冊了“ALTO”英文商標(biāo)，并未注冊中文商標(biāo)，1993年長安汽車搶注“奧拓”中文商標(biāo)。由于同屬中國兵器總公司，其余三家對長安汽車搶注“奧拓”商標(biāo)并未引起重視，為日后商標(biāo)紛爭留下了隱患。
       2001年江南機(jī)器廠股權(quán)變更后，在微型轎車市場異軍突起，擠占了長安奧拓的市場空間。2004年8月，長安汽車向湖南省高院提起訴訟，追究江南汽車的侵權(quán)責(zé)任，要求賠償經(jīng)濟(jì)損失3000萬元。江南汽車立即展開反擊，將長安汽車告到了國家商評委，要求長安汽車撤銷“奧拓”商標(biāo)。
       經(jīng)過近兩年的審理，國家商評委于今年5月24日分別作出裁定，“江南奧拓”、“長安奧拓”商標(biāo)分別為江南汽車和長安汽車所擁有，這種基于歷史和長期并存使用所形成的商標(biāo)權(quán)應(yīng)受到法律保護(hù)。但雙方均對裁定不服，再次分別訴至法院，請求法院判令撤銷商評委的裁定。

      蒙牛欲獨(dú)占“酸酸乳”商標(biāo) 乳業(yè)巨頭密謀聯(lián)合對抗

      乳業(yè)巨頭密謀對抗蒙牛將通用商品名據(jù)為己有。此前一直被行業(yè)認(rèn)為是通用商品名稱的“酸酸乳”，或?qū)⒊蔀閷儆诿膳Ｈ闃I(yè)的馳名商標(biāo)。
      而如果這成為現(xiàn)實(shí)，伊利、光明、三鹿等乳業(yè)巨頭的“酸酸乳”產(chǎn)品將面臨法律挑戰(zhàn)。媒體得到乳業(yè)權(quán)威人士透露的消息：部分乳業(yè)巨頭正在商議共同應(yīng)對蒙牛的商標(biāo)之爭。
      近日，蒙牛乳業(yè)狀告河南安陽白雪公主乳業(yè)公司生產(chǎn)的“酸酸乳”產(chǎn)品侵權(quán)，此訴求得到呼和浩特市中級人民法院支持，呼和浩特市中院裁定“酸酸乳”為蒙牛的未注冊馳名商標(biāo)。不過，白雪乳業(yè)隨后提起上訴，有關(guān)法院已受理。白雪乳業(yè)營銷負(fù)責(zé)人表示，內(nèi)蒙法院通知他們8月7日審理。
      業(yè)界人士認(rèn)為，“酸酸乳是一種產(chǎn)品屬性。”在此之前三鹿也曾試圖把“酸酸乳”作為商標(biāo)注冊，但最終沒有成功。
      2005年，蒙牛利用贊助“超級女聲”的機(jī)會，讓“酸酸乳”產(chǎn)品大獲成功。目前，在國內(nèi)市場上的“酸酸乳”產(chǎn)品比比皆是。對于“酸酸乳”是產(chǎn)品屬性的指責(zé)，蒙牛乳業(yè)策劃中心主任表示：“我們是按照《商標(biāo)法》有關(guān)規(guī)定來做的?！眹抑R產(chǎn)權(quán)局人員說：“在法律認(rèn)定上，這是比較模糊的?！睂γ膳Ｍㄟ^法院判決而非商標(biāo)注冊獲得馳名商標(biāo)的做法，“盡管《商標(biāo)法》對此沒有明文規(guī)定，”可在司法實(shí)踐中，“這種例子有很多。”因此蒙牛這種做法是有法律基礎(chǔ)的。同時，這還是我國法院通過民事訴訟司法程序認(rèn)定的第一個非注冊馳名商標(biāo)。
      業(yè)內(nèi)人士表示，一審的勝利只能證明蒙牛初步獲得了勝利。如果蒙牛二審勝利的話，將可以有追究這次沒有列入被告但也生產(chǎn)“酸酸乳”產(chǎn)品的企業(yè)的侵權(quán)責(zé)任。對于蒙牛的做法，伊利方面表示正在關(guān)注此事，三鹿拒絕發(fā)表評論，而光明的態(tài)度是“拒絕對正在司法程序中的事情發(fā)表評論”。

      集佳動態(tài)                                                     　　

      集佳代理諸葛釀酒有限公司、瀘州千年酒業(yè)有限公司商標(biāo)侵權(quán)糾紛案

      集佳案號：06集字（民訴）第075號
      2006年7月28日，諸葛釀酒有限公司、瀘州千年酒業(yè)有限公司與四川江口醇酒業(yè)有限公司商標(biāo)侵權(quán)糾紛案二審在湖南省高級人民法院開庭審理。集佳律師事務(wù)所張亞洲律師、周丹丹律師作為諸葛釀酒有限公司、瀘州千年酒業(yè)有限公司的訴訟代理人參加了庭審。

      著名網(wǎng)游商標(biāo)被克隆，集佳代理網(wǎng)易公司提起商標(biāo)異議

      集佳案號：UTL060562
      2001年底，網(wǎng)易公司推出了首款自主研發(fā)的大型網(wǎng)絡(luò)角色扮演游戲《大話西游Online》，這款游戲是國內(nèi)成功運(yùn)營的第一個國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲。2002年8月，網(wǎng)易公司在原作的基礎(chǔ)上開發(fā)了《大話西游Online Ⅱ》，2003年11月又推出大型Q版網(wǎng)絡(luò)游戲《夢幻西游Online》。目前，這幾款游戲的同時在線人數(shù)已經(jīng)逾越百萬，并多次獲得玩家最喜愛網(wǎng)絡(luò)游戲獎和最佳原創(chuàng)國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲獎，位居國內(nèi)所有運(yùn)營網(wǎng)絡(luò)游戲三甲之列。
      經(jīng)過網(wǎng)易公司多年的精心培育，“大話西游”和“夢幻西游”已經(jīng)成為家喻戶曉的知名網(wǎng)絡(luò)在線游戲品牌。為了維護(hù)該品牌的唯一對應(yīng)性，網(wǎng)易公司在多個商品和服務(wù)類別上申請注冊了“大話西游”和“夢幻西游”商標(biāo)。
      日前，上海某信息技術(shù)有限公司在第9類商品申請的“快樂西游”商標(biāo)被公告，該商標(biāo)的申請注冊，將會對網(wǎng)易公司產(chǎn)生諸多的不良影響，因此，網(wǎng)易公司委托集佳對該商標(biāo)提起商標(biāo)異議?，F(xiàn)該案的相關(guān)材料已上報至國家商標(biāo)局。

      集佳代理“宗申ZONGSHEN”商標(biāo)異議案勝訴

      集佳案號：UTL040850
      宗申產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司是一家集摩托車、微型汽車發(fā)動機(jī)等產(chǎn)品的研究、開發(fā)、制造、銷售于一體的大型民營科工貿(mào)高科技集團(tuán)企業(yè)?！白谏辍笔钱愖h人獨(dú)創(chuàng)的企業(yè)字號及商標(biāo)，并已在全類申請注冊。2004年4月，第12類商品上的“宗申”和“ZONGSHEN及圖”商標(biāo)被重慶市第一中級人民法院認(rèn)定為馳名商標(biāo)。
      2002年4月，某摩托車產(chǎn)品經(jīng)銷公司的經(jīng)營者在第4類的“燃料；汽油；工業(yè)用蠟”等商品上申請了“宗申+ZONGSHEN”商標(biāo)。2004年6月7日被初審公告，為了維護(hù)“宗申”馳名商標(biāo)的合法權(quán)益，宗申產(chǎn)業(yè)集團(tuán)委托集佳對該公告商標(biāo)提起了商標(biāo)異議。
      2006年6月，國家商標(biāo)局下發(fā)異議裁定書，審理認(rèn)為：被異議商標(biāo)申請使用的商品與異議人商標(biāo)賴以知名的“摩托車”等商品雖然不屬于同一類別，但在功能、用途上密切相關(guān)，消費(fèi)群體相似。因此被異議商標(biāo)的使用易使消費(fèi)者聯(lián)想到異議人，并將標(biāo)有該商標(biāo)的商品誤認(rèn)為是異議人的系列產(chǎn)品從而產(chǎn)生錯誤的消費(fèi)行為，進(jìn)而引起不良的社會影響。因此裁定：異議人所提異議理由成立，被異議商標(biāo)不予核準(zhǔn)注冊。

      集佳代理廣州市華南橡膠輪胎有限公司應(yīng)訴專利無效請求

      集佳案號：W06-27
      日本國橫濱橡膠株式會社就專利權(quán)人為廣州市華南橡膠輪胎有限公司、專利號為200430042751.7、名稱為輪胎的外觀設(shè)計(jì)專利，向國家知識產(chǎn)權(quán)局復(fù)審委員會提出無效宣告請求。集佳專利代理人孫長龍代理廣州市華南橡膠輪胎有限公司應(yīng)訴。

      集佳代理佛山市順德區(qū)海蒂詩金屬制品有限公司提出專利無效請求

      集佳案號：W06-28
      佛山市順德區(qū)海蒂詩金屬制品有限公司就專利權(quán)人為吳友明、專利號為01255929.6、名稱為“一種鉸鏈”的實(shí)用新型專利，向國家知識產(chǎn)權(quán)局復(fù)審委員會提出無效宣告請求。集佳專利代理人孫長龍代理佛山市順德區(qū)海蒂詩金屬制品有限公司，于2006年7月26日向國家知識產(chǎn)權(quán)局復(fù)審委員會遞交了專利權(quán)無效宣告請求書。

      知識產(chǎn)權(quán)判例                                                    　　

      母碧芳訴南京迪文數(shù)碼科技有限公司侵犯著作權(quán)糾紛案

      原告母碧芳，女，漢族，1955年9月25日出生，四川省沙汀文學(xué)藝術(shù)院福院長，住四川省綿陽市涪城區(qū)建設(shè)街8號2幢5單元4號。
      委托代理人張亞洲、周丹丹，北京市集佳律師事務(wù)所律師。
      被告南京迪文數(shù)碼科技有限公司（以下簡稱迪文公司），住所地在江蘇省南京市玄武區(qū)龍蟠中路。
      法定代表人丁力宏。
      委托代理人費(fèi)越，江蘇南京東橫律師事務(wù)所律師。
      委托代理人張海寬，南京迪文數(shù)碼科技有限公司網(wǎng)站負(fù)責(zé)人。
      原告母碧芳訴被告迪文公司侵犯著作權(quán)糾紛一案，本院于2006年3月16日受理后，依法組成合議庭，于2006年6月16日公開開庭審理。原告母碧芳的委托代理人周丹丹，被告迪文公司的委托代理人費(fèi)越、張海寬到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
      原告母碧芳訴稱：原告是長篇小說《惑之年》的著作權(quán)人，該書于1996年由人民文學(xué)出版社出版，字?jǐn)?shù)為301千字。2006年2月，原告發(fā)現(xiàn)被告迪文公司未經(jīng)原告許可，未支付報酬，擅自在其網(wǎng)址為www.splife.com的網(wǎng)站上將《惑之年》上載到國際互聯(lián)網(wǎng)供互聯(lián)網(wǎng)用戶免費(fèi)下載。被告的上述行為侵犯了原告的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，據(jù)此請求法院判令：1、被告立即停止在其網(wǎng)站上使用原告作品的侵權(quán)行為；2、被告賠償因其侵權(quán)行為給原告造成的經(jīng)濟(jì)損失人民幣3萬元；3、被告賠償原告為制止侵權(quán)而支出的合理費(fèi)用5573元。庭審質(zhì)證中，原告再次明確被告的行為侵犯了原告作品的修改權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。
      原告為支持其訴訟請求，提交以下證據(jù)：
      1、《惑之年》出版物；
      2、（2006）經(jīng)國證自民字第01132號《公證書》及其封存的軟盤一份；
      3、（2004）浙民三終字第144號民事判決書；
      4、（2004）豫法民三終字第27號民事判決書；
      5、北京市國信公證處出具的號碼為21464992、北京市集佳律師事務(wù)所出具的號碼為04609308的北京市服務(wù)業(yè)、娛樂業(yè)、文化體育業(yè)專用發(fā)票兩張。
      被告迪文公司未提交答辯狀，在庭審中辯稱：1、原告的作品系網(wǎng)友上傳至被告的網(wǎng)站，被告已經(jīng)采取了保護(hù)著作權(quán)的措施；被告在收到訴狀后已經(jīng)刪除了該作品，因而被告不存在侵權(quán)行為，不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任；2、被告未將原告的作品全文上傳，且該作品在本網(wǎng)站的下載記錄只有240次，故原告要求被告賠償?shù)慕?jīng)濟(jì)損失過高，缺乏事實(shí)依據(jù)，不應(yīng)予以支持。
      被告迪文公司未證明其抗辯理由，提交了網(wǎng)頁資料一組。
      對原告提供的證據(jù)1，被告對真實(shí)性無異議，對關(guān)聯(lián)性、證明力有異議，認(rèn)為原告應(yīng)當(dāng)提交著作權(quán)登記證書及原告母碧芳的身份證才能證明其為《惑之年》的作者。本院認(rèn)為，著作權(quán)自作品創(chuàng)作之日起產(chǎn)生，并不以登記為要件，如無相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。原告提交的證據(jù)1《惑之年》出版物封面及版權(quán)頁中均明確載明“惑之年 母碧芳著”，已足以證明原告為《惑之年》的作者，依法享有著作權(quán)。據(jù)此，本院對證據(jù)1的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性予以確認(rèn)。被告對原告提供的證據(jù)2的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性無異議，本院依法予以確認(rèn)。對原告提供的證據(jù)3—5的真實(shí)性被告無異議，對其關(guān)聯(lián)性有異議，認(rèn)為不能作為原告計(jì)算賠償數(shù)額的依據(jù)。本院對證據(jù)3—5的真實(shí)性依法確認(rèn)，對關(guān)聯(lián)性將結(jié)合案件情況綜合予以認(rèn)定。
      對被告提供的證據(jù)，原告對真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均持異議，認(rèn)為上述網(wǎng)頁不能證明《惑之年》txt文檔系由網(wǎng)友上傳。本院對被告證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)，關(guān)聯(lián)性、證明力將結(jié)合案件情況綜合予以認(rèn)定。
      根據(jù)以上確認(rèn)的證據(jù)及雙方當(dāng)事人陳述，本院認(rèn)定如下事實(shí)：
      原告是長篇小說《惑之年》的作者，該書于1996年由人民文學(xué)出版社出版，字?jǐn)?shù)為301千字。
      被告迪文公司于2003年4月7日成立，經(jīng)營范圍為計(jì)算機(jī)軟件開發(fā)、零售、網(wǎng)頁設(shè)計(jì)等。
      2006年2月10日，北京市集佳事務(wù)所律師周丹丹在北京市國信公證處公證員許京、工作人員候影監(jiān)督下，使用該公證處的計(jì)算機(jī)設(shè)備，通過局域網(wǎng)進(jìn)入www.splife.com網(wǎng)站，對上述網(wǎng)站中所載相關(guān)網(wǎng)頁內(nèi)容進(jìn)行打印并下載保存到軟盤中，并制作《現(xiàn)場工作記錄》一份。操作過程如下：周丹丹在公證人員現(xiàn)場監(jiān)督下，在電腦桌面上新建名為“惑之年”的文件夾，保全過程中所有保存的文件均存入該文件夾中。在IE瀏覽器地址鍵入www.splife.com回車，進(jìn)入該網(wǎng)站首頁，在該頁面點(diǎn)擊“關(guān)于我們”，進(jìn)入相關(guān)頁面，再點(diǎn)擊手機(jī)電子書，進(jìn)入相關(guān)頁面，在該頁面的搜索欄中輸入惑之年，點(diǎn)擊搜索，進(jìn)入相關(guān)頁面，在該頁面的搜索欄中輸入惑之年，進(jìn)入相關(guān)頁面后右鍵點(diǎn)擊“點(diǎn)擊下載”項(xiàng)下的《惑之年》，在彈出的窗口中選擇：“目標(biāo)另存為（A）……，彈出“文件下載”對話框，將“文件名（N）：huozhinian”保存至桌面“惑之年”文件夾中，彈出下載完畢對話框，對該對話框中點(diǎn)擊“打于（O）”（《公證書》）原文如此，據(jù)頁面顯示，應(yīng)為“打開（O）”。上述所有相關(guān)頁面及文件均被保存至桌面“惑之年”文件夾中，并將上述已下載至該機(jī)桌面下“惑之年”文件夾中的存盤內(nèi)容保存到軟盤中。上述相關(guān)頁面均當(dāng)場打印，并作為附件與公證書粘連。被告迪文公司在庭審中對上述過程及相關(guān)網(wǎng)頁、文件的真實(shí)性予以認(rèn)可，確認(rèn)公證處封存的軟盤中的相關(guān)網(wǎng)頁及名為“huozinian”的文件確實(shí)系從www.splife.com下載。
      根據(jù)公證書粘連的網(wǎng)頁打印件及工作記錄記載，http:// www.splife.com/scsoft.asp.stype=cxn&k=惑之年頁面為在www.splife.com網(wǎng)站上搜索“惑之年”所得，該頁面記載：“惑之年[電子書→現(xiàn)代小說] 運(yùn)行環(huán)境：txt 授權(quán)方式：共享版 更新時間2005-12-9 軟件評級☆☆☆☆ 人氣 240 文件大小 233K”。點(diǎn)擊該頁面上的“惑之年”，進(jìn)入網(wǎng)頁http://www.splife.com/soft/13136.htm，該頁面顯示：“
      當(dāng)前位置：首頁→電子書→現(xiàn)代小說  《惑之年》
      軟件大小：233K
      軟件語言：簡體中文
      軟件類別：電子書/共享版/現(xiàn)代小說
      運(yùn)行環(huán)境：txt
      軟件更新：2005-12-9 15：38：00
      頁面刷新：2006-2-9  14：55：24
      軟件評級：9999
      作者：母碧芳”
      該頁面上還以簡介的形式對《惑之年》作出了介紹。
      　　在公證處封存的軟盤中所保存的“關(guān)于我們”頁面中記載：“2003年網(wǎng)站開始商業(yè)化運(yùn)作，在江蘇軟件園注冊成立南京迪文數(shù)碼科技有限公司，2005年10月網(wǎng)站第三次改版后，使用新域名www.splife.com……”被告迪文公司在庭審中對其為www.splife.com網(wǎng)站的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者這一事實(shí)予以認(rèn)可。
      　　經(jīng)庭審比對，封存軟盤中所保存的名為“huozhinian”的txt文件節(jié)選自原告作品《惑之年》（詳情見判決書附件1）。本院將名為“huozhinian”的txt文件轉(zhuǎn)成WORD文檔，其實(shí)際字?jǐn)?shù)經(jīng)統(tǒng)計(jì)共有103047字，約占節(jié)選段落版面字?jǐn)?shù)（12，659字）的82%，以《惑之年》一書的版面總字?jǐn)?shù)301千字乘以該比例，得出《惑之年》一書的實(shí)際字?jǐn)?shù)。以節(jié)選部分的實(shí)際字?jǐn)?shù)除以《惑之年》一書的實(shí)際字?jǐn)?shù)，可知節(jié)選部分約占《惑之年》一書實(shí)際字?jǐn)?shù)的41.4%對該計(jì)算方法及計(jì)算得出的比例，雙方當(dāng)事人均予以確認(rèn)。
      　　雙方均確認(rèn)，在本案審理過程中，被告已將名為“huozhinian”的txt文件從www.splife.com網(wǎng)站中刪除。
      　　根據(jù)被告提供的網(wǎng)頁打印件，可見名為“benniao”的用戶處于登陸狀態(tài)，在該用戶“我上傳的文件”的頁面中，可見

      文件名
      類型
      大小
      上傳時間
      狀態(tài)
      《惑之年》
      TXT
      223K
      2005-12-8
      16：23：00
      審核失敗

      　　“我上傳的文件”頁面上還顯示了其他不同名稱、類型的文件，狀態(tài)為“通過審核”。
      　　另查明，原告為制止侵權(quán)行為花費(fèi)合理費(fèi)用部分包括：北京市國信公證處公證費(fèi)用為1000元；北京市集佳律師事務(wù)所律師費(fèi)用3000元；為參加庭審指出的必要差旅費(fèi)共計(jì)1573元。
      　本案的爭議焦點(diǎn)為：一、被告迪文公司的行為是否侵犯了原告母碧芳的著作權(quán)；二、如被告迪文公司的行為構(gòu)成侵權(quán)，應(yīng)如何承擔(dān)責(zé)任。
      　本院認(rèn)為，一、被告迪文公司的行為侵犯了原告的著作權(quán)。
      　原告母碧芳系涉訟作品《惑之年》的作者，依法享有該作品的著作權(quán)。被告迪文公司未經(jīng)著作權(quán)人許可，擅自通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播該作品并加以整理、分類，介紹，從而在客觀上增加其網(wǎng)站信息量，增加點(diǎn)擊率，以達(dá)到商業(yè)營利目的，已經(jīng)侵犯了原告的著作權(quán)中信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，應(yīng)承擔(dān)停止侵害、賠償損失等民事侵權(quán)責(zé)任。
      　被告迪文公司雖未主張其不構(gòu)成侵權(quán)，提出的證據(jù)為網(wǎng)頁資料一組，以證明名為“huozhinian”的txt文件系網(wǎng)友上傳，并由高級網(wǎng)友審核，與被告無關(guān)；被告已經(jīng)采取了保護(hù)著作權(quán)的措施，且在收到訴狀后刪除了該作品，因而不構(gòu)成侵權(quán)。本院認(rèn)為，1、被告未提交用戶“benniao”及審核者系網(wǎng)友的實(shí)際身份根據(jù)，故其主張的訴訟侵權(quán)作品系網(wǎng)友上傳、高級網(wǎng)友審核事實(shí)依據(jù)不足；2、即便被告提供的網(wǎng)頁資料能夠證明名為涉訟侵權(quán)作品系網(wǎng)友“benniao” 上傳，并由高級網(wǎng)友經(jīng)被告授權(quán)審核，但在該用戶“我上傳的文件”頁面文件狀態(tài)欄中“審核失敗”與“審核通過”的顯示及被告能將該文件從www.splife.com網(wǎng)站上刪除的事實(shí)，證明該文件能否在www.splife.com網(wǎng)站上公開發(fā)布、以何種方式發(fā)布應(yīng)處于被告控制之下，被告迪文公司有能力對用戶在其服務(wù)器上上傳文件的合法性盡到合理注意的義務(wù)，現(xiàn)迪文公司疏于履行該責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)侵權(quán)責(zé)任；3、被告雖刪除了涉訟侵權(quán)產(chǎn)品，但其侵權(quán)行為已經(jīng)實(shí)施完畢，因而被告的刪除行為不能作為不侵權(quán)抗辯的理由。綜上，被告迪文公司的抗辯缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。
      　二、被告迪文公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的法律責(zé)任。
      　《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第一款第（三）項(xiàng)規(guī)定：“修改權(quán)，即修改或者授權(quán)他人修改作品的權(quán)利；”第（十二）項(xiàng)規(guī)定：“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，即以有線或者無線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個人選定的時間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利；”。被告迪文公司在www.splife.com網(wǎng)站上提供《惑之年》一書部分章節(jié)的下載，并擅自對部分章節(jié)進(jìn)行了刪減，侵犯了原告母碧芳就《惑之年》一書享有的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)及修改權(quán)。由于被告迪文公司已于www.splife.com網(wǎng)站上刪除了名為“huozhinian”的txt文件，判決其停止侵權(quán)已無必要，但被告應(yīng)就侵犯原告應(yīng)獲得相應(yīng)報酬的權(quán)利給原告所造成的損失給予相應(yīng)的賠償。本院結(jié)合本案實(shí)際情況，以發(fā)表文字作品報酬的合理倍數(shù)酌情確定賠償數(shù)額。其具體計(jì)算方法是：依據(jù)每千字100元、不足千字的按照千字計(jì)算的標(biāo)準(zhǔn)，并考慮侵權(quán)的性質(zhì)、后果、時間等因素，原告主張被告賠償30000元的主張并無不當(dāng)。公證費(fèi)和律師費(fèi)共計(jì)4000元，系原告為制止侵權(quán)所付出的合理費(fèi)用，本院應(yīng)予支持。此外，為參加庭審支出的必要差旅費(fèi)1573元也系原告為維護(hù)自身利益所必然發(fā)身的費(fèi)用，被告雖然對數(shù)額提出異議，但對該費(fèi)用發(fā)生的事實(shí)本身并無異議，且原告在庭審中對數(shù)額問題作出合理解釋，故本院對原告主張的全部合理費(fèi)用也應(yīng)予以支持。
      　　綜上，依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第一款第（三）項(xiàng)、第（十二）項(xiàng)、第十一條第四款、四十七條第（一）項(xiàng)、第四十八條第一款之規(guī)定，判決如下：
      　　一、被告迪文公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告母碧芳經(jīng)濟(jì)損失30000元及合理費(fèi)用5573元，共計(jì)35573元；
      二、駁回原告母碧芳其它訴訟請求。